1
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
आख्यानों का अन्वेषण करें

2
00:00:11,887 --> 00:00:13,931
अमेरिकी साहित्य

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,020
अत्यावश्यक
अंतिम सूचना

4
00:01:03,730 --> 00:01:05,649
के रोमांस पर आधारित है

5
00:01:09,820 --> 00:01:12,781
मार्गो को पैसों की समस्या है

6
00:01:51,987 --> 00:01:53,989
आंदोलन के माध्यम से पुनर्प्राप्ति

7
00:02:02,456 --> 00:02:03,540
कैसे हो दोस्त?

8
00:02:04,958 --> 00:02:06,043
मैं कभी भी बेहतर नहीं रहा.

9
00:02:20,516 --> 00:02:23,185
देखना चाहते हैं कि बच्चे को कैसे लपेटें?
इससे पहले कि तुम जाओ?

10
00:02:23,268 --> 00:02:26,021
नहीं, हम पहले से ही जानते हैं. धन्यवाद।

11
00:02:26,104 --> 00:02:27,439
क्या आप अपने पोते को लेना चाहते हैं?

12
00:02:28,524 --> 00:02:32,569
मुझे अच्छा लगेगा, लेकिन मुझे चीजें पैक करनी होंगी।

13
00:02:33,362 --> 00:02:34,863
मैं टाँके कब हटा सकता हूँ?

14
00:02:34,947 --> 00:02:36,532
वे एक सप्ताह में घुल जाते हैं।

15
00:02:37,074 --> 00:02:40,827
और क्या यह फिर कभी सामान्य हो पाएगा?

16
00:02:40,911 --> 00:02:44,039
नहीं, कभी नहीं।
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितनी कीगल एक्सरसाइज करते हैं।

17
00:03:00,347 --> 00:03:03,767
क्या आप ऐसा मानते हैं?
मैं एक बच्चे के साथ घर जा रहा हूं।

18
00:03:04,476 --> 00:03:06,144
तुम ब्रॉडी के साथ घर जाओ।

19
00:03:06,979 --> 00:03:08,313
बोधि.

20
00:03:08,397 --> 00:03:10,357
बी-ओ-डी-एच-आई.

21
00:03:10,440 --> 00:03:12,067
-बोधि?
-बोधि.

22
00:03:12,150 --> 00:03:13,569
मुझे लगा कि यह ब्रॉडी है।

23
00:03:15,153 --> 00:03:18,073
यह अजीब है
उन्होंने हमें उसके साथ ऐसे ही बाहर जाने दिया।

24
00:03:18,156 --> 00:03:19,908
- हाँ।
- एक नवजात.

25
00:03:19,992 --> 00:03:21,326
कोई निर्देश पुस्तिका नहीं.

26
00:03:21,410 --> 00:03:24,663
आप हैरान रह जायेंगे
क्योंकि सब कुछ बहुत स्वाभाविक है.

27
00:03:25,330 --> 00:03:27,124
जब तुम मेरे पास थे तो क्या ऐसा ही था?

28
00:03:27,875 --> 00:03:29,710
हाँ, यह बाइक चलाने जैसा है।

29
00:03:33,922 --> 00:03:36,550
कल रात मैंने एक ज्वलंत सपना देखा

30
00:03:36,633 --> 00:03:39,219
कि पिता वहां थे
जब मैं बच्चे को जन्म दे रही थी.

31
00:03:43,682 --> 00:03:45,184
लेकिन यह सुंदर नहीं था.

32
00:04:06,955 --> 00:04:09,124
मैं तुमसे मिलने आया हूँ
जब मेरी शिफ्ट खत्म हो जाएगी.

33
00:04:10,918 --> 00:04:13,337
क्या तुम सचमुच मुझे उसके साथ अकेला छोड़ने जा रहे हो?

34
00:04:13,837 --> 00:04:15,506
आप ठीक होगे।

35
00:04:19,134 --> 00:04:20,302
आप यह कर सकते हैं।

36
00:04:42,991 --> 00:04:44,076
आप यह कर सकते हैं।

37
00:04:44,952 --> 00:04:46,036
चल दर।

38
00:04:51,792 --> 00:04:52,793
घर में आपका स्वागत है, बोधि

39
00:04:52,876 --> 00:04:55,921
नमस्ते! नमस्ते बोधि.

40
00:04:57,089 --> 00:04:58,340
वह कितना प्यारा है।

41
00:04:58,423 --> 00:05:00,717
- अति सुंदर!
- अति सुंदर!

42
00:05:00,801 --> 00:05:02,553
यह छोटा है.

43
00:05:03,136 --> 00:05:04,096
- नमस्ते।
- हे भगवान!

44
00:05:04,179 --> 00:05:06,473
- वो सुंदर है!
- बहुत अच्छा!

45
00:05:06,557 --> 00:05:08,725
क्या चमत्कार है.

46
00:05:09,226 --> 00:05:10,102
चमत्कार।

47
00:05:12,729 --> 00:05:14,982
- वह ऐसा है...
- बोनिटो.

48
00:05:15,065 --> 00:05:16,316
सुंदर। हाँ।

49
00:05:16,400 --> 00:05:18,569
- और मनमोहक.
- और मनमोहक.

50
00:05:20,571 --> 00:05:21,822
तुम्हें भूख लगी होगी.

51
00:05:21,905 --> 00:05:24,575
मैंने पढ़ा है कि बच्चे हर दो घंटे में कुछ खाते हैं।

52
00:05:24,658 --> 00:05:25,868
मैं चाहता हूं।

53
00:05:25,951 --> 00:05:28,662
क्या हमेशा खाते रहना अच्छा नहीं था?

54
00:05:28,745 --> 00:05:30,247
वह आपको सुन सकता है.

55
00:05:30,747 --> 00:05:32,624
और हर बार जब आप बात करते हैं तो यह अजीब हो जाता है।

56
00:05:35,711 --> 00:05:36,795
बहुत अच्छा।

57
00:05:38,422 --> 00:05:39,506
बहुत अच्छा।

58
00:05:41,300 --> 00:05:42,801
इसे यहां दें.

59
00:05:47,139 --> 00:05:49,141
आप तैयार दिख रहे हैं. बहुत अच्छा।

60
00:05:54,354 --> 00:05:55,522
सही।

61
00:06:14,291 --> 00:06:16,293
शायद कोई समस्या है.

62
00:06:16,376 --> 00:06:17,544
कोई समस्या ही नहीं है.

63
00:06:17,628 --> 00:06:19,505
आप कैसे जान सकते हैं?

64
00:06:19,588 --> 00:06:22,424
क्योंकि मैं एक डॉक्टर हूं, मैं एक बाल रोग विशेषज्ञ हूं।
मैंने आपके बेटे की जांच की.

65
00:06:22,508 --> 00:06:24,468
कोई समस्या ही नहीं है. वे ऐंठन हैं.

66
00:06:45,364 --> 00:06:46,365
क्या तुम्हें भूख लगी है?

67
00:06:47,908 --> 00:06:49,618
उसे अपनी गोद में लेकर स्क्वैट्स करें।

68
00:06:49,701 --> 00:06:51,787
- क्या?
- यह पेट के दर्द में मदद कर सकता है।

69
00:06:51,870 --> 00:06:54,414
ऊपर और नीचे स्क्वैट्स करें।

70
00:06:54,498 --> 00:06:55,749
जैसा हम बोलते हैं वैसा ही करो.

71
00:07:08,387 --> 00:07:10,472
मुफ़्त डिलीवरी कल
कार्ट में जोड़ें

72
00:07:10,556 --> 00:07:13,225
कुल: 256.34 डॉलर

73
00:07:13,308 --> 00:07:15,853
मुझे डायपर के साथ जितना हो सके उतना करना है।

74
00:07:15,936 --> 00:07:18,689
मैंने अपने नितम्ब फैला दिये
यह सुनिश्चित करने के लिए कि मैंने सब कुछ साफ कर दिया है...

75
00:07:20,899 --> 00:07:21,900
क्या तुम ठीक हो?

76
00:07:22,401 --> 00:07:23,402
तुम ठीक हो?

77
00:07:24,528 --> 00:07:25,529
मैं महान हूँ।

78
00:07:41,295 --> 00:07:44,047
हे भगवान! बेबी बोधि!

79
00:07:45,799 --> 00:07:48,135
वो एकदम सही है।

80
00:07:48,218 --> 00:07:50,888
मुझे नहीं पता कि और क्या कहूं. वो एकदम सही है।

81
00:07:50,971 --> 00:07:52,055
मुझे पता है।

82
00:07:52,723 --> 00:07:54,975
मुझे याद भी नहीं आ रहा
उसके बिना मेरे जीवन का.

83
00:07:57,686 --> 00:07:59,062
तुम ठीक हो?

84
00:08:01,064 --> 00:08:05,319
मेरे स्तन एलियंस की तरह दिखते हैं।

85
00:08:05,944 --> 00:08:10,532
एपीसीओटॉमी टांके पहले ही घुल चुके हैं।
मुझे अब बर्फ नहीं डालनी पड़ेगी.

86
00:08:10,616 --> 00:08:12,117
यह अच्छा है।

87
00:08:12,618 --> 00:08:15,829
और मेरा मूड बदलता रहता है,

88
00:08:15,913 --> 00:08:21,084
जो प्रसवोत्तर हो सकता है
या आत्म-जागरूकता.

89
00:08:21,585 --> 00:08:23,045
किस बारे में आत्म-जागरूकता?

90
00:08:26,215 --> 00:08:27,633
कि मैं इस मामले में भयानक हूं।

91
00:08:29,718 --> 00:08:30,802
मार्गो…

92
00:08:31,512 --> 00:08:32,513
और सत्य.

93
00:08:35,557 --> 00:08:41,020
मुझे एहसास होने लगा
कि कोई हमें पूरा सच नहीं बताता.

94
00:08:41,730 --> 00:08:46,318
यह सिर्फ आनंद है, चमत्कार है, आश्चर्य है...

95
00:08:46,818 --> 00:08:51,156
और यह सच है. निश्चित रूप से।

96
00:08:52,574 --> 00:08:53,825
लेकिन…

97
00:08:55,327 --> 00:08:56,370
क्या?

98
00:08:57,371 --> 00:09:03,210
लेकिन वह अच्छी तरह से कुंडी लगाने से इंकार कर देता है।

99
00:09:04,628 --> 00:09:07,631
मेरे निपल्स में बहुत दर्द है.

100
00:09:08,549 --> 00:09:11,552
और, उसके चूसने के बाद,
वे निपल्स जैसे भी नहीं दिखते।

101
00:09:11,635 --> 00:09:15,180
वे टूथपेस्ट की ट्यूब की तरह दिखते हैं
निचोड़ा हुआ.

102
00:09:15,264 --> 00:09:18,684
मेरे पास सफेद एरिओला हैं...

103
00:09:20,936 --> 00:09:22,104
...और चुटकी ली।

104
00:09:22,187 --> 00:09:26,024
इससे मेरा प्रसार बंद हो रहा होगा।

105
00:09:26,775 --> 00:09:30,279
और मेरे निपल्स थूक देता है

106
00:09:30,362 --> 00:09:34,157
पूरी अवमानना के साथ.

107
00:09:34,241 --> 00:09:37,870
और यह क्लिक करने की भयानक आवाजें निकालता है...

108
00:09:44,793 --> 00:09:48,297
क्षमा करें,
लेकिन वह छोटी सी स्तब्धता बंद नहीं होगी।

109
00:09:48,797 --> 00:09:51,008
अनुबंध हमें कुत्ता पालने से रोकता है,

110
00:09:51,091 --> 00:09:53,177
लेकिन क्या चिल्लाते हुए बच्चे को दर्द नहीं होता?

111
00:09:53,260 --> 00:09:55,304
हमें और अधिक धैर्य रखना होगा.'

112
00:09:55,387 --> 00:09:56,597
कृपया!

113
00:09:56,680 --> 00:09:58,307
वह और अधिक धैर्य रख सकती थी

114
00:09:58,390 --> 00:10:00,392
खाने से पहले
साहित्य शिक्षक.

115
00:10:05,522 --> 00:10:08,358
यह स्पष्ट हो गया
मार्गो के जीवन में लोग

116
00:10:08,442 --> 00:10:11,195
उसे एक एलियन के रूप में देखें
जिनसे उनकी पहचान नहीं है.

117
00:10:13,780 --> 00:10:15,032
और वे ऐसा क्यों नहीं करेंगे?

118
00:10:15,532 --> 00:10:17,534
उसने दुनिया का सबसे मूर्खतापूर्ण निर्णय लिया।

119
00:10:19,953 --> 00:10:24,041
हालाँकि,
बोधी हर दिन और भी प्यारी होती जाती है।

120
00:10:24,541 --> 00:10:27,169
जैसे कि पोषक तत्व
वह कभी-कभी बेकार हो जाता है

121
00:10:27,252 --> 00:10:29,421
एक अति शक्तिशाली स्तन द्रव्य थे

122
00:10:29,505 --> 00:10:33,008
उत्पादन करने के लिए बनाया गया
दुनिया का सबसे उत्तम उत्परिवर्ती बच्चा।

123
00:10:34,051 --> 00:10:36,261
आपकी क्यूटनेस की पराकाष्ठा क्या होगी?

124
00:10:38,805 --> 00:10:39,973
देखो और इंतजार करो।

125
00:10:51,860 --> 00:10:53,070
जेम्स.

126
00:10:53,737 --> 00:10:56,198
हम आपकी रिकवरी और उस सब पर नज़र रखते हैं।

127
00:10:56,281 --> 00:10:59,117
आपकी मुक्ति योजनाएं
और अनुवर्ती परामर्श।

128
00:10:59,201 --> 00:11:00,369
थकावट तक.

129
00:11:01,537 --> 00:11:04,790
मैं बस याद रखना चाहता हूँ

130
00:11:04,873 --> 00:11:08,043
दिनचर्या का महत्व
और सहायता समूह।

131
00:11:08,126 --> 00:11:09,461
इसका उल्लेख करने में कभी दुख नहीं होता।

132
00:11:09,545 --> 00:11:11,004
अपना व्यवसाय संभालें और लड़कों से बात करें।

133
00:11:11,088 --> 00:11:15,801
और मैं जानता हूं कि उन्होंने तुम्हें बताया था
कि जब तालियाँ और जयकारे ख़त्म हो जायेंगे

134
00:11:15,884 --> 00:11:18,554
यह वह चुप्पी है जिससे आपको सावधान रहना होगा।

135
00:11:18,637 --> 00:11:19,888
हाँ।

136
00:11:19,972 --> 00:11:21,515
क्या वे तुम्हें लेने आ रहे हैं?

137
00:11:22,015 --> 00:11:24,059
मैं उबर को कॉल करूंगा।
क्या न्यू मैक्सिको में Uber है?

138
00:11:24,768 --> 00:11:25,769
हाँ।

139
00:11:26,520 --> 00:11:28,021
पिताजी, मुझे बुलाओ
कृपया, यह मार्गो है

140
00:11:28,105 --> 00:11:29,606
मैं बस आपकी आवाज़ सुनना चाहता हूँ
मुझे बुलाओ

141
00:11:29,690 --> 00:11:31,608
क्या सब कुछ ठीक है?

142
00:11:33,026 --> 00:11:34,778
विकास हुए।

143
00:11:35,320 --> 00:11:37,239
एक उबाऊ विकास?

144
00:11:37,990 --> 00:11:39,992
किसी से बात करने की जरूरत है?

145
00:11:43,662 --> 00:11:45,664
नहीं.

146
00:11:49,459 --> 00:11:50,460
बकवास.

147
00:11:51,378 --> 00:11:53,630
सुस्वागतम्

148
00:11:53,714 --> 00:11:56,717
अपने बच्चे को स्तनपान कराना सिखाएं
यह जटिल हो सकता है.

149
00:11:56,800 --> 00:11:59,136
लेकिन ये रणनीतियाँ मदद कर सकती हैं।

150
00:11:59,219 --> 00:12:02,139
अपने बच्चे को पकड़ो,
पेट से पेट...

151
00:12:02,222 --> 00:12:04,474
- आप यह कर सकते हैं, सुन्दर।
- ...निप्पल पकड़ते समय.

152
00:12:04,558 --> 00:12:08,270
- बच्चे का मुंह मछली जैसा होना चाहिए।
- आप यह कर सकते हैं।

153
00:12:09,479 --> 00:12:11,356
-सुनिश्चित करें कि निपल…
- बकवास!

154
00:12:12,191 --> 00:12:13,942
थोड़ा शोर!

155
00:12:14,568 --> 00:12:17,446
अगर मैं उसे चुप करा पाता,
क्या आपको नहीं लगता कि आप ऐसा करेंगे?

156
00:12:19,406 --> 00:12:20,616
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

157
00:12:21,658 --> 00:12:22,659
क्या आप सड़क पर जा रहे हैं?

158
00:12:23,660 --> 00:12:24,745
जा मर!

159
00:12:26,872 --> 00:12:29,166
मैं नहीं जानता कि आपको यह कैसे स्वीकार्य लगता है!

160
00:12:29,249 --> 00:12:30,834
मेरा बायोकैमिस्ट्री परीक्षण होगा

161
00:12:30,918 --> 00:12:34,588
और मैं जानता हूं तुम्हें कभी एहसास नहीं होगा
इस रात की नींद की मुझे क्या कीमत चुकानी पड़ सकती है!

162
00:12:34,671 --> 00:12:36,548
आप कभी ध्यान नहीं देंगे!
यदि आप उसे चुप नहीं करा सकते,

163
00:12:36,632 --> 00:12:38,175
क्या आप उसे बाहर ले जा सकते हैं?

164
00:12:38,258 --> 00:12:40,177
- बाहर?
- तब?

165
00:12:40,260 --> 00:12:44,723
चाहते हैं कि मैं अपने एक महीने के बच्चे को ले जाऊं
सुबह दो बजे बाहर?

166
00:12:44,806 --> 00:12:48,727
हर चीज़ आपके और आपके बच्चे के इर्द-गिर्द नहीं घूमती।
मुझे बिल्कुल नहीं पता?

167
00:12:48,810 --> 00:12:51,438
मेरे पास एक सुराग है!

168
00:12:51,522 --> 00:12:55,984
मैं अच्छी तरह जानता हूं
मेरी मूर्खता की भयावहता का!

169
00:12:56,068 --> 00:12:58,862
बच्चा तुम्हारा है! यह आपकी जिम्मेदारी है!

170
00:12:58,946 --> 00:13:01,782
मेरी जिम्मेदारी
बायोकैमिस्ट्री टेस्ट पास करना है!

171
00:13:01,865 --> 00:13:04,243
वह ठीक है! मैं जा रहा हूं!

172
00:13:05,285 --> 00:13:07,871
क्या आप यही चाहते हैं? मैं जा रहा हूं!

173
00:13:13,836 --> 00:13:14,878
संतुष्ट?

174
00:13:15,587 --> 00:13:17,840
हाँ, क्योंकि तब मैं सो सकता हूँ!

175
00:14:19,484 --> 00:14:20,485
नमस्ते।

176
00:14:21,778 --> 00:14:22,821
नमस्ते माँ.

177
00:14:22,905 --> 00:14:23,906
क्या चल रहा है?

178
00:14:24,656 --> 00:14:26,700
कुछ नहीं हो रहा है. और सब ठीक है न।

179
00:14:27,993 --> 00:14:29,077
क्या चल रहा है?

180
00:14:33,081 --> 00:14:34,583
मुझे नहीं लगता कि मैं इसे बना पाऊंगा.

181
00:14:35,918 --> 00:14:37,002
मूर्ख मत बनो.

182
00:14:37,085 --> 00:14:40,088
आप एक माँ हैं. माताएं यह कर सकती हैं. आप यह कर सकते हैं।

183
00:14:40,172 --> 00:14:43,342
हर कोई ऐसा क्यों कहता है? "क्या आप यह कर सकते हैं"?

184
00:14:43,425 --> 00:14:45,010
क्योंकि आपके पास कोई विकल्प नहीं है.

185
00:14:48,388 --> 00:14:50,390
मुझे काम पर वापस जाना है
पैसा कमाने के लिए.

186
00:14:50,891 --> 00:14:54,478
तो मुझे एक नानी की जरूरत है,
कि मेरे पास भुगतान करने के लिए पैसे नहीं हैं।

187
00:14:57,689 --> 00:15:00,609
मुझसे पूछने के बारे में सोचना भी मत
तुम मुझसे क्या पूछने वाले हो?

188
00:15:02,319 --> 00:15:03,320
माँ?

189
00:15:30,973 --> 00:15:33,475
तीस मिनट
जबकि हम ड्राइवर बदलते हैं।

190
00:15:44,653 --> 00:15:45,654
बकवास.

191
00:16:05,799 --> 00:16:06,967
मनहूस!

192
00:16:09,511 --> 00:16:10,512
नमस्ते।

193
00:16:11,180 --> 00:16:12,264
सब अच्छा?

194
00:16:13,056 --> 00:16:14,141
सही।

195
00:16:16,351 --> 00:16:18,187
आप बूमर को कैसे जानते हैं?

196
00:16:18,270 --> 00:16:20,689
नहीं, वह वही है जो मुझे जानता है।

197
00:16:20,772 --> 00:16:22,191
उन्होंने कुश्ती की.

198
00:16:23,400 --> 00:16:25,319
मुझे वह कभी पसंद नहीं आया.

199
00:16:25,944 --> 00:16:27,070
यह थोड़ा बेवकूफी भरा है.

200
00:16:27,863 --> 00:16:30,032
- कोई अपराध नहीं।
- सब अच्छा।

201
00:16:30,115 --> 00:16:31,450
यह बुरा है। इसमें शामिल मत होइए.

202
00:16:31,533 --> 00:16:32,910
सही।

203
00:16:36,121 --> 00:16:39,041
क्या वह खूबसूरत KZ उसका है?

204
00:16:41,084 --> 00:16:43,086
बस लेने से बेहतर लगता है.

205
00:16:44,129 --> 00:16:45,422
क्या आप घर जा रहे हैं?

206
00:16:45,506 --> 00:16:48,509
हाँ। मेरी एक पूर्व पत्नी और बच्चे हैं
न्यू जर्सी में.

207
00:16:49,092 --> 00:16:50,427
मुझे कुछ चीज़ें सुलझानी हैं।

208
00:16:51,970 --> 00:16:56,642
उनके लिए एक प्रसिद्ध पिता होना अच्छा होगा।

209
00:16:56,725 --> 00:17:00,395
हाँ, यह एक बहुत ही खास रिश्ता है.

210
00:17:09,195 --> 00:17:10,196
बुधवार, 10 सितम्बर

211
00:17:10,280 --> 00:17:11,281
जब आप इसे देखें तो मुझे कॉल करें।

212
00:17:11,365 --> 00:17:13,534
मुझे तुमसे प्यार है। मैं क्रोधित नहीं हूँ,
बस चिंता है. वह मुझे बुलाता है.

213
00:17:13,617 --> 00:17:14,826
क्या आप ठीक हैं?
मैं गुजर रहा हूँ.

214
00:17:21,750 --> 00:17:24,377
मैं गर्भवती हूं। मुझे बच्चा होने वाला है.

215
00:17:24,461 --> 00:17:26,128
मैं आपको एक संदेश में बताना नहीं चाहता था

216
00:17:31,218 --> 00:17:33,095
बस जा रही है, बड़ा शॉट।

217
00:17:33,178 --> 00:17:34,763
धन्यवाद। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

218
00:17:54,908 --> 00:17:56,326
क्षमा मांगना?

219
00:17:57,703 --> 00:18:01,039
मेरे पास यहां एक चैम्पियनशिप बेल्ट है
जिसे एक अच्छे घर की जरूरत है.

220
00:18:01,123 --> 00:18:04,042
मैं इस पर हस्ताक्षर कर सकता हूं और एक फोटो ले सकता हूं,
यदि आप इसे बेचना चाहते हैं,

221
00:18:04,126 --> 00:18:06,837
लेकिन मेरे पास ठीक दस सेकंड हैं
छोड़ना.

222
00:18:07,713 --> 00:18:09,798
जिंक्स के साथ व्यापार करना चाहते हैं?

223
00:18:11,633 --> 00:18:12,634
क्या?

224
00:18:40,162 --> 00:18:41,163
बच्चा।

225
00:18:41,663 --> 00:18:43,081
मैं आपको बताने की कोशिश कर रहा हूं.

226
00:18:43,832 --> 00:18:44,917
वह मुझे पसंद नहीं करता!

227
00:18:45,000 --> 00:18:46,627
यह ऐंठन है, आप नहीं।

228
00:18:46,710 --> 00:18:49,296
आप इसे कम कठोरता से लेने का प्रयास करें।

229
00:18:51,757 --> 00:18:53,008
देखना? देखना?

230
00:18:53,550 --> 00:18:55,427
उसने नोटिस किया कि आप तनावग्रस्त हैं।

231
00:18:56,512 --> 00:18:57,930
यह मेरे साथ भी ऐसा ही करता है.

232
00:18:58,472 --> 00:19:01,475
तैयार।

233
00:19:03,560 --> 00:19:04,686
तैयार।

234
00:19:05,229 --> 00:19:09,358
मैंने उसे पहले ही खाना खिला दिया है, लेकिन वह भूखा होगा।

235
00:19:10,984 --> 00:19:12,694
हाँ। दादी के साथ अच्छा व्यवहार करें.

236
00:19:13,320 --> 00:19:15,155
नहीं! इसे आपको फ्रिज में रखना होगा.

237
00:19:15,739 --> 00:19:18,742
आपके दूध को छूना बहुत घृणित है।

238
00:19:18,825 --> 00:19:20,827
तुमने मुझे स्तनपान नहीं कराया क्या?

239
00:19:20,911 --> 00:19:21,912
मैंने कोशिश की.

240
00:19:21,995 --> 00:19:24,998
क्या यह प्रत्यारोपण के कारण था?

241
00:19:26,041 --> 00:19:29,878
नहीं, मुझे किसी प्रकार का संक्रमण था।

242
00:19:29,962 --> 00:19:31,380
क्या आपने पिता से बात की?

243
00:19:31,922 --> 00:19:32,923
आपको ऐसा क्यों करना होगा?

244
00:19:33,465 --> 00:19:36,301
मैं नहीं बोला.
ऐसा नहीं है कि मैं आमतौर पर ऐसा कहता हूं, लेकिन मैंने सोचा...

245
00:19:37,219 --> 00:19:39,721
मुझे बहुत बुरा लग रहा है.
क्या कुछ हुआ है?

246
00:19:40,472 --> 00:19:43,225
- अगर वह मर गया तो क्या होगा?
- स्वर्ग! वह मरा नहीं.

247
00:19:43,308 --> 00:19:44,768
यह तो बस भगवान ही जानता है कि कहां।

248
00:19:47,646 --> 00:19:49,648
आपके पास वहां कुछ है.

249
00:19:50,148 --> 00:19:51,483
यह शांत है।

250
00:19:51,567 --> 00:19:55,779
केनी आपसे मिलना चाहता है.

251
00:19:55,863 --> 00:19:59,324
- मैं उनसे मिल चुका हूं।
- बस गुजर रहा हूं।

252
00:19:59,867 --> 00:20:03,829
वह आपके साथ रहना चाहता है और आपको जानना चाहता है।

253
00:20:03,912 --> 00:20:04,913
क्यों?

254
00:20:05,664 --> 00:20:06,498
मुझें नहीं पता।

255
00:20:07,916 --> 00:20:10,252
क्या? एक साक्षात्कार की तरह?

256
00:20:11,003 --> 00:20:12,004
शायद।

257
00:20:12,796 --> 00:20:14,965
माँ! आप उससे शादी नहीं करेंगे, है ना?

258
00:20:15,048 --> 00:20:16,967
आप विश्वास कर सकते हैं कि मैं शादी करूंगा.

259
00:20:17,050 --> 00:20:18,468
क्या? क्यों?

260
00:20:20,679 --> 00:20:24,016
क्योंकि वह वह सब कुछ है जो मैं नहीं हूं।

261
00:20:24,600 --> 00:20:26,268
यह सस्ता भी है.

262
00:20:26,351 --> 00:20:29,479
क्या आपको लगता है कि यह आपको खर्च करने देगा?
फेस क्रीम पर प्रति माह $400?

263
00:20:29,563 --> 00:20:31,815
उसे क्रीम के बारे में जानने की जरूरत नहीं है.

264
00:20:33,233 --> 00:20:34,484
क्या तुम उसे प्यार करते हो?

265
00:20:35,944 --> 00:20:37,946
- मुझे पसंद है।
- झूठा.

266
00:20:38,447 --> 00:20:39,948
मुझे यह पसंद है, हाँ!

267
00:20:40,782 --> 00:20:41,867
और मैं उसकी प्रशंसा करता हूं.

268
00:20:41,950 --> 00:20:43,619
माँ, वह तुम्हारे जैसा नहीं है।

269
00:20:43,702 --> 00:20:46,747
खैर, मैं इंतजार करते-करते थक गया हूं
मेरे प्रकार के लिए.

270
00:20:46,830 --> 00:20:48,207
मुझे अपना टाइप भी नहीं चाहिए.

271
00:20:48,290 --> 00:20:50,792
मेरे लिए मेरे प्रकार से बुरा कोई नहीं है।

272
00:20:50,876 --> 00:20:54,129
तो आप कब फ्री हैं?

273
00:20:54,213 --> 00:20:56,840
तुम्हें मेरे अलावा एक दाई मिल जाएगी,

274
00:20:56,924 --> 00:20:58,759
और चलो खाना खाते हैं.

275
00:20:59,718 --> 00:21:00,886
क्या मैं बोधि नहीं ले सकता?

276
00:21:04,848 --> 00:21:06,350
हे भगवान!

277
00:21:07,434 --> 00:21:08,852
आपने उसे बच्चे के बारे में नहीं बताया।

278
00:21:09,978 --> 00:21:14,149
बिलकुल नहीं!
मैं यह दिखावा नहीं करूँगा कि मेरा कोई बच्चा नहीं है!

279
00:21:14,233 --> 00:21:15,817
मुझे पहले से ही पता था कि तुम ऐसे ही होगे.

280
00:21:15,901 --> 00:21:19,571
मैं केनी के साथ डिनर पर जा रहा हूं
जब तुम उसे बताओ कि मेरा एक बेटा है।

281
00:21:19,655 --> 00:21:21,490
अविश्वसनीय!

282
00:21:24,368 --> 00:21:26,119
यह मैं तुम्हें बताता हूँ!

283
00:21:55,190 --> 00:21:56,191
वे यहाँ हैं।

284
00:22:02,614 --> 00:22:03,740
आपको देखकर अच्छा लगा।

285
00:22:09,788 --> 00:22:11,248
मार्गो, यह तैयार है!

286
00:22:12,124 --> 00:22:13,375
आप सर्वश्रेष्ठ हैं।

287
00:22:22,426 --> 00:22:25,929
आपके पास एक आगंतुक है. बाहर।

288
00:22:35,105 --> 00:22:36,106
माँ।

289
00:22:36,773 --> 00:22:40,485
- मैं नहीं कर सकता। वह बस रोता है. मैं अक्षम हूं।
- क्या बकवास है?

290
00:22:40,569 --> 00:22:44,239
- क्या तुम उसे यहाँ लाए हो?
- मैंने आपको कॉल करने की कोशिश की, लेकिन आपने जवाब नहीं दिया।

291
00:22:44,323 --> 00:22:45,407
हे भगवान!

292
00:22:46,158 --> 00:22:49,161
मैं दादी बनने के लिए नहीं बनी थी,
ठीक वैसे ही जैसे मैं माँ बनने के लिए नहीं बनी थी।

293
00:22:49,244 --> 00:22:50,746
हरामी!

294
00:22:51,371 --> 00:22:52,372
माँ, यह ठीक है.

295
00:22:52,456 --> 00:22:54,041
नहीं यह नहीं।

296
00:22:54,124 --> 00:22:56,502
तुम्हें लगता है मैं नहीं जानता? वह भी जानता है.

297
00:22:57,252 --> 00:22:59,922
मैं एक बेहतर इंसान बनना चाहूंगा, लेकिन मैं ऐसा नहीं हूं।

298
00:23:00,005 --> 00:23:04,426
और वह बिल्कुल यही कहना चाह रहा है
लगातार रोते हुए.

299
00:23:04,510 --> 00:23:08,597
मुझे न्याय किया जाना स्वीकार नहीं है.
न वह, न कोई और!

300
00:23:10,516 --> 00:23:12,184
उसे देखो.

301
00:23:12,768 --> 00:23:15,687
वह आपकी गोद में जानबूझकर चुप है,

302
00:23:15,771 --> 00:23:18,190
बस मुझे अपने बारे में बुरा महसूस कराने के लिए।

303
00:23:19,358 --> 00:23:20,943
माँ, सब ठीक हो जायेगा.

304
00:23:35,624 --> 00:23:36,959
स्वर्ग!

305
00:23:41,171 --> 00:23:44,842
मैं एक भयानक दादी हूँ.

306
00:23:45,884 --> 00:23:46,927
आप कुछ भी नहीं।

307
00:23:47,511 --> 00:23:50,347
अच्छा मत बनो.
आप केवल दयावश ऐसा कह रहे हैं।

308
00:23:50,430 --> 00:23:51,849
मैं ऐसा नहीं चाहता.

309
00:23:52,933 --> 00:23:58,438
मैं हर चीज़ में भयानक हूँ,
सुंदर होने के अलावा.

310
00:23:59,314 --> 00:24:02,401
और आप इसमें शानदार ढंग से उत्कृष्टता प्राप्त करते हैं।

311
00:24:12,911 --> 00:24:14,997
मुझे खेद है कि मैंने उसे कमीना कहा।

312
00:24:17,332 --> 00:24:18,750
क्या तुम्हें लगता है वह मेरे जैसा दिखता है?

313
00:24:34,641 --> 00:24:36,643
- मैं तुमसे प्यार करता हूँ, सुंदरी।
- मुझे तुमसे प्यार है।

314
00:24:39,062 --> 00:24:43,817
ये सुनकर आपको अच्छा नहीं लगेगा,
परिस्थितियों को देखते हुए, लेकिन...

315
00:24:44,443 --> 00:24:45,444
लेकिन क्या?

316
00:24:46,695 --> 00:24:48,530
सही। आपको बर्खास्त जाता है।

317
00:24:50,741 --> 00:24:53,035
- क्या?
- मुझे किसी ऐसे व्यक्ति की ज़रूरत है जिस पर मैं भरोसा कर सकूं।

318
00:24:53,118 --> 00:24:54,620
मैं उसके साथ रहने के लिए किसी को ढूंढ लूंगा।

319
00:24:54,703 --> 00:24:57,247
- आप कुछ भी ठीक नहीं करते.
- नहीं?

320
00:24:57,331 --> 00:24:59,875
बेबी, यह तुम्हारा जीवन है।

321
00:24:59,958 --> 00:25:03,420
व्यवसाय, मालिक, हम सब बर्बाद हो गए हैं।

322
00:25:03,504 --> 00:25:06,381
हम जीवित रहते हैं
समर्पित कर्मचारियों को धन्यवाद...

323
00:25:06,465 --> 00:25:07,799
मुझे नौकरी चाहिए, टेस।

324
00:25:09,593 --> 00:25:10,677
और तुम मेरे दोस्त हो.

325
00:25:11,470 --> 00:25:14,306
हाँ, और यह आपके मित्र की तरह है
मैं तुमसे कहता हूं नहीं.

326
00:25:15,015 --> 00:25:17,100
ऐसे लोग भी हैं जो घर से दूर काम करते हैं।

327
00:25:17,684 --> 00:25:19,770
खासकर लेखक.

328
00:25:50,300 --> 00:25:51,301
वो क्या था?

329
00:25:54,638 --> 00:25:55,639
कोई बात नहीं।

330
00:25:55,722 --> 00:25:58,559
यह वास्तव में एक अच्छी बात है.

331
00:25:58,642 --> 00:25:59,726
करीब करीब।

332
00:26:00,352 --> 00:26:02,938
हम आपको बताना चाहते थे कि हमें एक घर मिल गया है।

333
00:26:03,021 --> 00:26:05,774
हम एक सप्ताह में चले गए।

334
00:26:05,858 --> 00:26:08,443
हम आपको बताना चाहते थे
ताकि आपको नए गृहणियां मिल सकें।

335
00:26:09,319 --> 00:26:10,696
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

336
00:26:12,406 --> 00:26:13,407
क्या आप जानते हैं?

337
00:26:13,490 --> 00:26:14,825
मुझे अभी पता चला.

338
00:26:17,911 --> 00:26:19,538
वे पहले ही चेतावनी दे सकते थे.

339
00:26:19,621 --> 00:26:20,998
यह सब बहुत जल्दी हुआ.

340
00:26:21,915 --> 00:26:25,961
निःसंदेह हम अब भी दोस्त बन सकते हैं।

341
00:26:27,379 --> 00:26:28,380
वह ठीक है.

342
00:26:44,021 --> 00:26:46,523
मनहूस!

343
00:26:46,607 --> 00:26:51,153
वे कहते हैं, "यह गिरावट नहीं है जो मायने रखती है,
इसी तरह हम ऊपर उठते हैं।”

344
00:26:53,322 --> 00:26:55,949
मनहूस!

345
00:26:56,033 --> 00:26:57,034
बकवास!

346
00:26:57,910 --> 00:27:00,162
यह सिर्फ कार्रवाई में वापस आने के बारे में नहीं है।

347
00:27:01,455 --> 00:27:05,417
हमें गंदगी ख़त्म करनी होगी
जिसने हमें ज़मीन पर पहुँचाया!

348
00:27:07,336 --> 00:27:08,754
यही है चरित्रवान होना!

349
00:27:08,837 --> 00:27:10,589
दूसरे व्यक्ति के सीबम को साफ करें।

350
00:27:10,672 --> 00:27:11,673
फुलर्टन कॉलेज

351
00:27:11,757 --> 00:27:13,717
उसे गूदे में बदल दो.

352
00:27:40,661 --> 00:27:41,662
अध्यापक।

353
00:27:43,288 --> 00:27:44,289
प्रवेश करना।

354
00:27:50,796 --> 00:27:53,215
मार्क, यह बोधि है।

355
00:27:54,007 --> 00:27:56,093
बोधि, यह मार्क है।

356
00:27:56,885 --> 00:27:58,178
ये बिल्कुल वास्तविक हो गया है.

357
00:27:58,762 --> 00:28:01,765
वह बहुत वास्तविक है.

358
00:28:02,766 --> 00:28:07,187
लेकिन मुझे लगता है कि यह कम दिलचस्प है
यदि यह काल्पनिक होता तो उससे भी अधिक।

359
00:28:15,654 --> 00:28:16,822
नमस्ते, छोटे लड़के.

360
00:28:18,323 --> 00:28:23,328
मार्गो, वह सचमुच सुंदर है, है ना?

361
00:28:25,831 --> 00:28:27,666
मेरे पास दाई के लिए पैसे नहीं हैं।

362
00:28:28,792 --> 00:28:32,796
दाई के लिए पैसे नहीं हैं
काम करना कठिन बना देता है.

363
00:28:33,338 --> 00:28:35,215
इसीलिए मुझे नौकरी से निकाल दिया गया.

364
00:28:35,924 --> 00:28:38,969
मेरे दो घरवाले चले गए,
और किराये में मेरा हिस्सा

365
00:28:39,052 --> 00:28:42,389
प्रति माह एक हजार डॉलर से अधिक की वृद्धि हुई।

366
00:28:43,348 --> 00:28:47,853
मैं अपनी ही उल्टी में गोता लगाना पसंद करूंगा
आपसे पैसे मांग रहा हूं.

367
00:28:47,936 --> 00:28:51,064
इसलिए इसके बजाय मैं इसकी मांग करने आया।

368
00:28:52,274 --> 00:28:54,109
मुझे तीन हजार डॉलर चाहिए.

369
00:28:55,485 --> 00:28:57,070
आप इसे हमें दे देंगे.

370
00:28:59,448 --> 00:29:00,782
क्या आपको लगता है कि मेरे पास वह पैसा है?

371
00:29:05,412 --> 00:29:09,416
आप मुझे तीन हजार डॉलर देने जा रहे हैं।

372
00:29:29,895 --> 00:29:31,188
उन्होंने क्या कहा?

373
00:29:31,271 --> 00:29:33,440
इससे पहले कि वह जवाब दे पाता, मैं चला गया।

374
00:29:33,524 --> 00:29:34,525
नहीं.

375
00:29:35,025 --> 00:29:36,527
मुझे नहीं पता.

376
00:29:36,610 --> 00:29:39,488
मुझे उसके लिए खेद महसूस होने लगा,

377
00:29:39,571 --> 00:29:42,324
और उसका चेहरा टेढ़ा होने लगा।
मैं कमजोर नहीं दिखना चाहता था

378
00:29:42,407 --> 00:29:44,493
और उसके लिए बातचीत करने का प्रयास करना।

379
00:29:44,576 --> 00:29:46,411
मैं प्रसन्न हूँ।

380
00:29:46,495 --> 00:29:48,372
बोधि? मुझे लगा कि आप इसे लाने जा रहे हैं।

381
00:29:48,455 --> 00:29:52,709
सूसी उसकी देखभाल कर रही है।
देखना? मैंने उस हिस्से में भी प्रगति की है।

382
00:29:52,793 --> 00:29:55,128
- आपके पास क्या है?
- देने और बेचने की प्रगति।

383
00:29:55,963 --> 00:29:58,465
- बहुत प्यारा। चल दर!
- धन्यवाद।

384
00:29:59,299 --> 00:30:04,555
हे भगवान!
मेनू देखकर मेरी भी लार टपकने लगती है।

385
00:30:05,055 --> 00:30:06,306
क्या हम स्टार्टर ऑर्डर करें?

386
00:30:07,307 --> 00:30:09,434
- अच्छा...
- मैं स्तनपान कैसे करूँ,

387
00:30:09,935 --> 00:30:11,395
मैं हमेशा भूखा रहता हूँ.

388
00:30:11,478 --> 00:30:14,398
मार्गो, रात का खाना मेरे पास है।

389
00:30:14,481 --> 00:30:19,194
आप जो चाहें मांग सकते हैं,
लागतों को मत देखो.

390
00:30:19,278 --> 00:30:20,696
हमें इनपुट की जरूरत नहीं है.

391
00:30:20,779 --> 00:30:21,822
खुद के लिए बोलो।

392
00:30:21,905 --> 00:30:23,866
आप मार्गरीटा ऑर्डर करने जा रहे हैं
आपके सिर का आकार.

393
00:30:24,449 --> 00:30:25,450
लेकिन मुझे इसकी जरूरत है.

394
00:30:26,076 --> 00:30:27,744
तुम्हें पता है मैं शराब नहीं पीता.

395
00:30:32,875 --> 00:30:35,127
अज्ञात नंबर

396
00:30:35,210 --> 00:30:37,212
- क्या वह सुसान है?
- नहीं।

397
00:30:37,296 --> 00:30:39,047
शायद यह बाल रोग विशेषज्ञ है.

398
00:30:39,631 --> 00:30:40,674
बस एक पल।

399
00:30:41,258 --> 00:30:42,843
मुझसे नाचोस मांगो.

400
00:30:44,845 --> 00:30:46,013
मैं हूँ?

401
00:30:46,096 --> 00:30:48,056
- क्या यह मार्गो बाजरा है?
- यह उसका अपना है।

402
00:30:48,140 --> 00:30:49,516
मैं एलिजाबेथ गेबल हूं।

403
00:30:50,726 --> 00:30:51,727
एलिज़ाबेथ?

404
00:30:51,810 --> 00:30:53,145
मकान का कोना। मां।

405
00:30:53,228 --> 00:30:54,229
उसके पास से।

406
00:30:55,689 --> 00:30:57,065
नमस्ते।

407
00:30:57,149 --> 00:31:00,485
मैंने सोचा कि हमें एक बैठक आयोजित करनी चाहिए
अपनी आवश्यकताओं पर चर्चा करने के लिए.

408
00:31:01,612 --> 00:31:03,197
आपका क्या मतलब है, एक तारीख?

409
00:31:03,280 --> 00:31:07,075
एक बैठक,
जब दो या दो से अधिक लोग एक साथ आते हैं

410
00:31:07,159 --> 00:31:08,619
संयोग से या डिज़ाइन से.

411
00:31:09,661 --> 00:31:13,165
मार्क ने मुझे अपने संपर्क दिए।
मैं आपको ईमेल द्वारा एक पता भेजूंगा.

412
00:31:13,916 --> 00:31:14,958
क्या ये कोई मजाक है?

413
00:31:15,042 --> 00:31:16,043
एक मजाक?

414
00:31:16,126 --> 00:31:19,213
क्या आपको लगता है कि जबरन वसूली मज़ाकिया है? मुझे ऐसा नहीं लगता।

415
00:31:19,838 --> 00:31:22,299
मुझे उम्मीद है कि हम मिल सकेंगे
और कल इसका समाधान करें.

416
00:31:22,382 --> 00:31:23,592
यह उस तरह से बेहतर होगा.

417
00:31:27,930 --> 00:31:28,931
तुम ठीक हो?

418
00:31:29,556 --> 00:31:30,557
मैं महान हूँ।

419
00:31:31,266 --> 00:31:32,476
आप ऐसे नहीं दिखते.

420
00:31:32,559 --> 00:31:33,852
लेकिन मैं हूं.

421
00:31:34,645 --> 00:31:38,398
मेरी माँ कहती है तुम हो
चर्च में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति.

422
00:31:38,482 --> 00:31:41,860
मैं राष्ट्रपति हूं
और युवा पुरोहिती के निदेशक।

423
00:31:41,944 --> 00:31:43,111
कितना ठंडा है।

424
00:31:43,195 --> 00:31:48,200
उनके पास बहुत अच्छे कार्यक्रम हैं,
टुकड़े और उस जैसी चीज़ें।

425
00:31:48,283 --> 00:31:49,368
हाँ।

426
00:31:49,451 --> 00:31:52,079
- वे संगीत भी दिखाते हैं...
- किराया.

427
00:31:52,162 --> 00:31:53,038
- किराया।
- किराया।

428
00:31:53,121 --> 00:31:55,958
हाँ, हम कहीं अधिक उदार हैं
जितना लोग सोचते हैं.

429
00:31:57,125 --> 00:32:01,088
इसलिए यह बकवास है
श्यान्न ने सोचा कि मैं तुम्हें जज करूंगा

430
00:32:01,171 --> 00:32:02,840
विवाह से बाहर बच्चा पैदा करने के लिए.

431
00:32:05,634 --> 00:32:07,469
आजकल ज्यादातर लोग

432
00:32:07,553 --> 00:32:12,307
परिणामों को स्वीकार नहीं करता
आपके कार्यों का.

433
00:32:12,391 --> 00:32:15,769
आपकी स्थिति में बहुत सारी लड़कियाँ हैं
उन्होंने कहा होगा कि उनके साथ बलात्कार किया गया।

434
00:32:16,645 --> 00:32:19,606
उन्होंने कहा होगा, "वह मेरे शिक्षक थे.

435
00:32:19,690 --> 00:32:22,025
ऐसा करना चाहिए था
या मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था।"

436
00:32:22,109 --> 00:32:25,988
मेरा क्या मतलब है?
यह कि हम सभी पतित प्राणी हैं।

437
00:32:26,071 --> 00:32:30,951
असली परीक्षा वही है जो हम करते हैं
जब योजना विफल हो जाती है.

438
00:32:35,998 --> 00:32:37,499
- सही।
- हाँ?

439
00:32:38,625 --> 00:32:40,669
देखना? मैंने तुमसे कहा था कि हम साथ रहेंगे।

440
00:32:41,170 --> 00:32:45,007
इसीलिए
मैं तुम्हें रात्रि भोज पर आमंत्रित करना चाहता था,

441
00:32:46,633 --> 00:32:47,634
आज रात.

442
00:32:48,886 --> 00:32:51,930
मैं आपका आशीर्वाद माँगना चाहता हूँ, मार्गो।

443
00:32:52,931 --> 00:32:55,684
मैं तुम्हारी मां से कहना चाहूंगा कि वह मुझसे शादी कर लें.

444
00:32:59,521 --> 00:33:00,522
हाँ।

445
00:33:03,400 --> 00:33:05,027
क्या हमें आपका आशीर्वाद प्राप्त है?

446
00:33:06,695 --> 00:33:09,489
- हाँ बिल्कुल!
- हाँ? बहुत अच्छा।

447
00:33:14,453 --> 00:33:15,454
क्या?

448
00:33:15,537 --> 00:33:16,538
श्यान्न.

449
00:33:18,081 --> 00:33:21,668
आप सबसे खूबसूरत महिला हैं जिनसे मैं कभी मिली हूं।

450
00:33:21,752 --> 00:33:23,587
हाँ! स्वीकृत!

451
00:33:23,670 --> 00:33:25,506
आपको मुझे ख़त्म करने देना होगा.

452
00:33:28,091 --> 00:33:33,096
यह एक सम्मान की बात होगी
अपनी खूबसूरती से हो परेशान,

453
00:33:33,805 --> 00:33:37,893
आपकी विनम्रता की ताकत,

454
00:33:38,477 --> 00:33:40,145
आपकी मूर्खता की गंभीरता.

455
00:33:40,896 --> 00:33:43,065
श्यान्ने, क्या तुम मेरी पत्नी बनोगी?

456
00:33:44,233 --> 00:33:45,484
हाँ।

457
00:33:46,777 --> 00:33:47,778
बहुत अच्छा।

458
00:33:48,820 --> 00:33:49,821
बहुत अच्छा।

459
00:33:49,905 --> 00:33:52,950
दोस्तों, खुश जोड़े के लिए तालियाँ!

460
00:34:05,379 --> 00:34:07,381
यह वास्तव में बहुत सुंदर था.

461
00:34:07,464 --> 00:34:09,216
और रोमांटिक.

462
00:34:09,925 --> 00:34:11,927
शायद वह सचमुच उससे प्यार करती है.

463
00:34:12,761 --> 00:34:14,012
यह आरामदायक है.

464
00:34:14,096 --> 00:34:16,764
यह हमेशा बहुत मर्मस्पर्शी होता है
जब प्रेम वास्तविक जीवन में परिणित होता है,

465
00:34:16,849 --> 00:34:19,601
और सिर्फ किताबों और फिल्मों में नहीं।

466
00:34:19,685 --> 00:34:20,686
हाँ।

467
00:34:23,021 --> 00:34:25,232
क्या केल सचमुच मदद करता है?

468
00:34:25,315 --> 00:34:27,943
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
वे कहते हैं कि यह सूजन में मदद करता है।

469
00:34:28,652 --> 00:34:32,531
और मुझे इन दूध की थैलियों को भरना है
कल एक सम्मानजनक पोशाक में

470
00:34:32,614 --> 00:34:35,158
- मार्क की मां के पास जाने के लिए.
- लानत है!

471
00:34:35,242 --> 00:34:37,077
हाँ, आप इस पर विश्वास कर सकते हैं।

472
00:34:43,250 --> 00:34:44,251
वो क्या था?

473
00:34:45,878 --> 00:34:48,714
मैंने तुम्हें अपने जीवन का यह हिस्सा कभी नहीं दिखाया,

474
00:34:48,797 --> 00:34:51,884
लेकिन अब जब वे चले गए हैं,
मुझे यह कहते हुए सहज महसूस हो रहा है...

475
00:34:53,260 --> 00:34:54,303
...कि मुझे कॉस्प्ले पसंद है।

476
00:34:54,887 --> 00:34:56,054
मैं वास्तव में पसंद करता हूं।

477
00:34:56,679 --> 00:34:57,848
मैं कॉसप्ले करता हूं।

478
00:35:00,267 --> 00:35:01,685
हाँ, मैंने गणना की।

479
00:35:02,227 --> 00:35:03,604
आगे,

480
00:35:04,229 --> 00:35:07,983
अगर आप कुछ लुक आज़माना चाहती हैं,
मुझे लगता है आप अच्छा करेंगे.

481
00:35:09,193 --> 00:35:12,738
वह ठीक है. धन्यवाद।

482
00:35:12,821 --> 00:35:14,323
इसके बारे में सोचो.

483
00:35:15,490 --> 00:35:17,242
मैं सोचने जा रहा हूँ. मैं वादा करता हूँ।

484
00:35:30,339 --> 00:35:32,090
स्वर्ग! इस समय?

485
00:35:32,716 --> 00:35:33,800
अब क्य हु?

486
00:35:34,301 --> 00:35:38,013
सच में, आख़िर क्या हुआ?

487
00:35:48,941 --> 00:35:49,942
पिता।

488
00:35:51,860 --> 00:35:52,861
नमस्ते बेटी.

489
00:35:55,906 --> 00:35:57,407
मुझे लगा कि शायद तुम मर गये हो.

490
00:36:55,424 --> 00:36:57,426
उपशीर्षक: डिओगो ग्रेसियो

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<फ़ॉन्ट रंग=''